직 인 생 략

대  한  건  설  협  회

우135-010	서울 강남구 논현동 71-2 (건설회관 층)								전화	3485-8273		전송	547-0403
정책개발실		실장	:	김기덕				담당:			김영권	ykkim@cak.or.kr

문서번호:	건협정책 1022-115	선람			지시
시행일자:	2003.08.07.
		접수	일자
					결 재 · 공 람
			시간
수 신:	회원사 대표이사
			번호
		처 리 과
참 조:	기술담당임원
		담 당 자

제 목:	2003 일본파견 건설기술연수 참가안내

1. 귀 사의 일익번영을 기원합니다.

2. 우리 협회에서는 국내 기술진의 기술교육 및 기술개발업무를 지원하기 위하여「일본전국건설연수센터」에서 실시하는 금년도 하반기 연수과정에 국내 기술진을 파견하기 위하여 신청접수를 받고 있습니다.

3.「일본전국건설연수센타」는 일본 건설기술자의 자질향상을 도모하고 최신 건설기술정보를 보급하기 위하여 1957년 설립된 건설분야 연수전문기관으로서, 금년도 하반기 연수과정에는 근접시공, 내진기술, 터널 보강보수공법 등 총 18개 과정으로 실무강의와 현장견학을 통하여 회원사 기술진이 실익을 얻을 수 있는 연수과정이 다수 포함되어 있으므로 동 연수과정에 참가를 희망하는 경우 첨부신청서를 작성하여 각 □연수희망과정□의 1개월전까지 본 협회 정책개발실 국제협력부로 신청(Fax: 547-0403)하여 주시기 바랍니다.

첨 부 : 연수참가안내 ------- 1부.   끝.

대  한  건  설  협  회  장

/첨부/

일본전국건설연수센타 연수 참가안내

□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□

1. 목    적

일본의 최신 건설기술 습득과 현장견학을 통하여 국내 기술 연구·개발에 참고토록 하며 아울러 국내 건설공사 현장에 응용토록 하기 위함

2. 연수기관

일본전국건설연수센타 (첨부 센터소개자료 참조)

3. 참가신청자격

회원사 및 「건단련」소속 단체 임직원 / 일본어 가능자

※ 각 연수과정은 통역없이 일본어로 진행됨

4. 연수참가경비(자비부담)

아래 경비는 연수참가시 현지에서 직접 납입하는 경비로서 연수참가자의 경비산출에 참고할 수 있도록「일본전국건설연수센터」에서 제시한 연수경비임

ㅇ 연수회비: 1인당 9,000엔 내외

ㅇ 숙박비 : 2,700엔 (1泊 기준)

ㅇ 식  비 : 1,800엔 (1日 3食 기준)

ㅇ 왕복항공료는 별도

※ 5일기준 소요비용(추정치) : 160만원내외(항공료포함)

5. 연수참가신청

ㅇ 연수자 선정인원 : 각 과정별 3-4명

ㅇ 참가신청서 작성 송부 (첨부양식 참조)

서울시 강남구 논현동 71-2 건설회관 7층 (우:135-701)

대한건설협회  정책개발실 국제협력부

TEL. (02)3485-8273   FAX (02)547-0403  E-mail: intediv@cak.or.kr

6. 일본전국건설연수센터 소개(Japan Constuction Teaining Center)

가. 설립목적

ㅇ (재)전국건설연수센터(동경소재, www.jctc.jp)는 건설업에 종사하는 직원의 인재육성□연수목적으로 설립된 공익법인

ㅇ 일본의 국토교통성 산하의 재단법인으로서 지방 공공단체직원 및 건설업 종사자를 대상으로 연수를 실시하고 있음

나. 연수내용

ㅇ 동 연수센터가 시행하고 있는 연수과정은 정부, 지자체 등의 직원을 대상으로 하는『행정연수』, 건설업계 종사자를 위한『민간연수』 및 공통적용대상으로『일반연수』로 구분, 실시하고 있음

ㅇ 연수과정의 편성, 교육프로그램의 내용은 국토교통성을 비롯한 관련기관의 협조하에 실시되며 현재 13개 연수부문별로 년간약 100개과정의 연수를 실시하고 있음

다. 강사구성

ㅇ 동 연수센터에서는 각 연수과정마다 각계의 최일선에서 활동하고 있는 분을 강사로 초빙, 건설기술 각분야의 최신기술을 체계적으로 강의하고 있음

라. 수강자 현황

ㅇ 수강자는 일본 전국 각지의 건설관련 공무원, 건설업계 종사 임직원 등 각지에서 연간 약 5,500명의 수강자가 폭넓게 참가하고 있으며, 파견기관의 관계자는 물론 참가자들로부터도 호평을 받고 있음

7. 연수과정 소개

연수 과정명	연수 기간	연수목적 및 주요교과목	연수대상
시빅디자인 (Civic Design) -토목시설디자인	2003. 9. 1 ∼5 (5일간)	【목적】 공공공간의 경관을 배려한 설계, 수준높은 공 공토목설계 디자인에 관한 최신 정보와 지식 습득 【주요 교과목: 총32시간】 ㅇ 공공시설 디자인 현황과 과제 ㅇ 교량, 도로설계 ㅇ 환경색채계획, 경관재료학 ㅇ 스케치연습,입체모델 제작연습 〔1인당 연수회비: 95,000엔〕	조사,설계,계획 또는 시공에 관한 업무종사자
근접시공	2003. 9. 8 ∼11 (4일간)	【목적】 각종 기존설치구조물에 근접해서 구조물 축 조시 근접시공에 관한 조사, 설계방법, 대책 공법 등에 관한 전문지식 습득 【주요 교과목: 총25시간】 ㅇ 근접시공개론 ㅇ 근접시공에 관한 문제점 및 공법선택의 포인트 ㅇ 근접시공의 조사·설계방법 ㅇ 근접시공의 시공계획·계측관리 ㅇ 현장견학 등 〔1인당 연수회비: 79,000엔〕	토목구조물 등의 築造관련 업무 종사자
New Personal Design - 쾌적한 생활 공간의 창출	2003. 9. 8 ∼12 (5일간)	【목적】 본격적인 고령화사회가 도래함에 따라 모든사람이 이해하기 쉽고, 쾌적한 생활공간을 창출□제공하기 위해 새로운 개념을 도입, 선진사례소개, 워크숍 등에 의해 기초적인 지식의 습득을 기함 【주요 교과목: 총31시간】 ㅇ 특별강의 - 시가조성과 New Personal design소개 ㅇ 관련법령소개 ㅇ 사례소개 ㅇ 체험학습 ㅇ 현지견학 ㅇ 그룹토의 및 현지조사 〔1인당 연수회비: 90,000엔〕	건축설계업무 종사자

연수 과정명	연수 기간	연수목적 및 주요교과목	연수대상
내진기술	2003. 9.16 ∼19 (4일간)	【목적】 방재·내진의 설계, 진단, 보강 및 土質의 液狀化 대책 등에 관한 전문 지식 습득 【주요 교과목: 총21시간】 ㅇ 내진기술의 현황, life line의 震害와 복구 ㅇ 인력지진동의 설정, 재해대책과 위기관리 ㅇ 지진발생과 지진동의 메카니즘 ㅇ 지반,성토의 안정과 액상화대책 ㅇ 지하,지중구조물의 내진설계 ㅇ 교량의 내진,면진설계 〔1인당 연수회비: 74,000엔〕	내진설계 관련 업무종사자
터널보강·보수	2003. 9. 24 ∼26 (3일간)	【목적】 터널의 점검조사, 보강, 보수의 효과적인 대책에 관한 전문지식과 기술 습득. 【주요 교과목: 총17시간】 ㅇ 향후의 도로관리 ㅇ 점검조사와 형상변경원인의 추정 ㅇ 지압에 의한 변상과 그 대책 ㅇ 사례소개 및 합동토의 〔1인당 연수회비: 61,000엔〕	터널보강보수 업무 종사자
砂防等 계획설계	2003. 9.30 ∼10.10(11일간)	【목적】 최근 일본의 砂防사업 제문제점에 대응하기 위하여 필요한 이론 및 설계방법 등에관한 전문지식 습득. 【주요 교과목: 총59시간】 ㅇ 砂防행정의 과제 ㅇ 지방의 砂防사업의 처리방향 ㅇ 견학 및 溪流 조사법, 土石流의 특성 ㅇ 콘크리트를 사용않은 砂防시설 ㅇ 砂防계획론과 土砂管理 ㅇ 토사재해에 대한 안전대책 ㅇ 斜面安定論, 火山砂防 ㅇ 대규모 토사재해와 위기관리 ㅇ 향후의 사방행정의 방향 ㅇ 그룹 토의(5시간) ㅇ 국제사회와 砂防기술 등 〔1인당 연수회비: 132,000엔〕	砂防, 급경사지 등의 조사설계 업무 관련 2년 정도의 실무 경험자

연수 과정명	연수 기간	연수목적 및 주요교과목	연수대상
건축내진기술	2003.10.14 ∼17(4일간)	【목적】 일본의 대지진 발생을 계기로 시급한 과제로 대두되고 있는 면진, 제진(진)구조에 대한 기본지식 습득 【주요 교과목: 총23시간】 ㅇ 특별강의 (건축기준법의 시행현황) ㅇ 면진건축의 구조설계 ㅇ 내진 改修기술 ㅇ 제진건축의 구조설계 ㅇ 지진과 인력지진동 ㅇ 지진과 고층건축물 〔1인당 연수회비: 69,000엔〕	건축구조물설계 업무에 종사하는 건축 기술자
교량유지보수	2003.10.27 ∼31(5일간)	【목적】 교량의 관리(유지, 점검, 보수 등)에 있어 현상 진단, 보수방법 등에 관한 기본지식과 기술습득	교량의 관리(유지 보수점검 등)에 종사하는 자
		【주요 교과목: 총27시간】 ㅇ교량관리의 현상 및 유지보수에 필요한 교량공학개론 ㅇ 합동토의 ㅇ 점검요령 ㅇ 손상사례와 보수방법 등 〔1인당 연수회비: 84,000엔〕
도로터널부속 시설 설계시공	2003.11. 4 ∼7 (4일간)	【목적】 도로터널의 환기시설,조명, 비상용 시설의 계획,설계, 시공 및 유지관리에 필요한 전문적 지식 습득 【주요 교과목: 총28.5시간】 ㅇ 도로터널 시설 개론 ㅇ 환기시설(제작,시공,설계) ㅇ 유지관리(환기,조명,비상용시설) ㅇ 조명,비상용시설(설계 운용,계획) 〔1인당 연수회비: 72,000엔〕	도로터널의 시설 계획, 설계 및 관리업무에 종사 하는 실무경험자
보강토 공법	2003.11.17 ∼21 (5일간)	【목적】 건설공사 여러분야에서 활용되고 있는 보강토공법의 설계·시공에 관한 최신 지식과 기술 습득 【주요 교과목: 총35.5시간】 ㅇ 최근의 지반개량공법과 보강토공법 ㅇ 보강토공법의 메카니즘과 설계의 기본 ㅇ 補强土壁工法(RRR공법의 설계시공) ㅇ 盛土시 보강토공법의 설계.시공 ㅇ 보강성토공법,보강토벽공법 ㅇ지반.성토시 보강토공법의 설계.계산(연습) ㅇ 地山補强土工法의 設計·施工, 계산(연습) ㅇ 현지 견학 〔1인당 연수회비: 89,000엔〕	지반개량공사 업무와 관련된 업무종사자

연수 과정명	연수 기간	연수목적 및 주요교과목	연수대상
NATM 공법	2003. 12. 1 ∼ 5(5일간)	【목적】 NATM공법에 있어 설계·시공에 관한 전문 지식과 기술 습득 【주요 교과목: 총30시간】 ㅇ 地山의 역학특성 및 NATM 이론 ㅇ 조사 및 地山分類에 따른 설계 ㅇ 설계방법, 시공, 계측관리 ㅇ 현장견학 등 〔1인당 연수회비: 89,000엔〕	토목건설공사에 종사하는 직원 으로 터널공사에 관한 초보자
都市디자인	2003.12.8 ∼12(5일간)	【목적】 도시공간의 창조와 연출을 위한 기본개념 연출 기법, 실천방법 등 도시설계에 관한 전문지식 습득. 【주요 교과목: 총31시간】 ㅇ 공공디자인 개론(도시디자인 기초) ㅇ 도시의 공간구성과 경관 형성 ㅇ 복지를 감안한 시가조성 ㅇ 도시와 색상간의 계획 ㅇ 도시와 빛간의 디자인 구상 ㅇ 도시공간디자인 실천 ㅇ 신시대의 도시,건축 ㅇ 도시공간창조를 위한 실천 〔1인당 연수회비: 84,000엔〕	도시계획컨설턴트 등 도시디자인 업무 종사자
건설리사이클	2004. 1. 19 ∼23(5일간)	【목적】 건설리사이클(발생억제,재이용,적정처리)에관한 기술 습득 【주요 교과목: 총28시간】 ㅇ 건설자원 리사이클의 현황과 과제 ㅇ 건설발생토 재이용시스템 ㅇ 폐기물행정의 현황과 과제 ㅇ 민간의 건설리사이클처리 ㅇ 현장견학〔1인당 연수회비: 90,000엔〕	건설리사이클 관련업무 종사자
강교설계·시공	2004. 1. 26 ∼30(5일간)	【목적】 교량의 설계, 제작에관해 교량의, 가설,유지 보수에 관한 종합적인 전문지식 습득 【주요 교과목: 총28시간】 ㅇ 교량의 제작,최근의 제작기술과 품질보증 ㅇ 상세설계 개론 ㅇ 새로운 강교설계 기법 ㅇ 특수가설공법 ㅇ 유지보수개론 ㅇ 보수,보강사례 ㅇ 현지견학 2회 (강교제작공장, 가설현장) 〔1인당 연수회비: 79,000엔〕	건설공사에 종사 하는 직원으로 계획, 설계에 필요한 이론 및 설계방법을 습득한 자

연수 과정명	연수 기간	연수목적 및 주요교과목	연수대상
토목적산체계	2004. 1.26 ∼30(5일간)	【목적】 토목공사의 적산업에 종사하는 직원에 대해 토목적산에 관한 기본적인 지식 습득 【주요 교과목: 총28시간】 ㅇ 최근의 토목적산의 동향 ㅇ 공사계약 등 ㅇ 시공계획과 적산 ㅇ 토목적산 요령 등 〔1인당 연수회비: 68,000엔〕	토목공사의 적산 업무에 필요한 기초지식과 기술을 가진 자
건축보전	2004. 2. 2 ∼6 (5일간)	【목적】 국가, 지방공공단체, 공단, 공사 또는 민간의 건축보전 업무 종사자에 대해 건축보전에 필요한 기본지식 습득 【주요 교과목: 총30.5시간】 ㅇ 건축물 보전 ㅇ 건축의 내구설계 방법 ㅇ 건축보전개론 ㅇ 보전정보 시스템 ㅇ 건축물의 보전과 활용 〔1인당 연수회비: 99,000엔〕	건축보전관련 업무종사자
조경식재	2004. 2. 3 ∼6(4일간)	【목적】 꽃과 나무의 디자인(植栽)에 관한 기본적인 지식과 기술습득 【주요 교과목: 총22시간】 ㅇ 4계절의 원예-원예총론 ㅇ 원예,녹화의 실무 ㅇ 도시의 녹지와 공간 ㅇ 특별강의 (꽃과 나무로 도시가꾸기) ㅇ 견 학 ㅇ 일본인과 꽃, 가정원예의 최근정보 등 〔1인당 연수회비: 62,000엔〕	건설공사에서의 녹화사업관련 업무 종사자
건축계획	2004. 2. 3 ∼6(4일간)	【목적】 국가, 지방공공단체, 공단, 공사 및 민간 건축업무 종사자에 대해 건축계획에 필요한 전문지식을 다양한 구체적인 건축계획을 통해 습득함 【주요 교과목: 총24시간】 ㅇ 집합주택 건축계획 ㅇ 사무실 건축계획 ㅇ 병원건축계획 ㅇ 공공문화공간 건축계획 ㅇ 고령자를 위한 주택계획 등 〔1인당 연수회비: 82,000엔〕	건축계획관련 업무 종사자

8. 연수참가신청서

일본파견 한국건설기술연수 참 가 신 청 서											사 진
연수참가신청과정
성 명	한문			생 년 월 일
	영문			주민등록번호
주 소							e-mail
회 사 명	한문
	영문
소 재 지									전화
소 속 부 서			직위						담당업무
일본어 구사능력	독해	상 ( ), 중( ), 하( )			여권소지 여부	있다( ) 없다( )
	회화	상 ( ), 중( ), 하( )				(유효기간: )
일본비자 소지여부	있다( ) 없다( )				항공권발급여부	자체발권 ( )
	(유효기간: )					협회의뢰 ( )
위 사람의 일본파견 한국건설기술연수 참가를 신청합니다. 2003 년 월 일 회사명 대 표 □ 본 인 □ 대 한 건 설 협 회 회 장 귀 하

※ 첨부서류 : 한문이력서 1부 (여권용 증명사진)