<첨부 3>

정부 권장 순화대상 건설용어(392개)

순화 대상 용어	순화한 용어	순화 대상 용어	순화한 용어
가네가타	금형	게타	보(토목), 도리(건축)
가도	모서리	겐나와	승척
가도가네	모서리쇠, 귓쇠	겐노	쇠메
가라도	양판문	겐노 다다키	메다듬
가라 쓰미	메쌍기(토), 건설쌓기(건)	겐바 우치 곤쿠리토 구이	현장콘크리트 말뚝
가란	수도꼭지	겐바	현장
가리 가코이	가설(임시)울타리	겐바 하이고	현장배합
가리고야	헛간	겐슨 이타	원척본판
가리 구미타테	가조립	겐슨 즈	원척도
가리 시메	임시죄기	겐치이시	견칫돌
가리 시메키리	임시물막이	겐칸	현관, 문간
가리 지쿠 도	축도	겟소쿠 센	결속선
가마치	울거미	고구치	마구리
가베	벽	고구치 쓰미	마구리쌓기
가부리 아쓰사	피복(덮힘)두께	고 다다키	잔다듬
가사네 쓰기테	겹이용(토), 겹침이음(건)	고란	난간
가사키	두겁대	고 바리	작은보
가스가이	꺽쇠	고바이	기울기, 물매
가와 네리	마른비빔, 건비빔	고부 다시	혹두기
가와스나	강모래	고야구미	지붕틀
가와자리	강자갈	고야바리	지붕보
가이단	층계, 계단	고테	흙손
가쿠부치	창문선	교 시 다이	공시체
가쿠세키	네모돌, 각석	구게키	빈틈, 공극
가쿠자이	각재	구로	검정
가타	틀, 형	구르마	수레
가타 기리	외쪽깍기	구리이시	막돌, 호박돌
가타 도리	본뜨기	구미타테	조립
가타 모리	외쪽돋기	구미타테 아시바	조립비계
가타 아시바	외줄비계	구사비	쐐기
가타와쿠 이타	거푸집널	구이	말뚝
가타 이타	본판	구이 우치	말뚝박기
간데라	촉(광), 칸델라	구칸 쓰미	공간쌓기
간조	품삯(셈), 노임계산	구키	못
갓쇼	ㅅ(시옷)자보	기가타	목형
게비키	금쇠, 금긋개	기 고테	나무흙손
게아게	단높이	기도리	마름질
게이샤	몰매, 경사	기레쓰	갈램, 균열
게코미	챌면, 챌판	기렛파시	동강(나무)

순화 대상 용어	순화한 용어	순화 대상 용어	순화한 용어
기리	송곳	노키덴조	처마반자
기리바리	버팀대	노키도이	처마홈통
기리이시	마름돌, 절석	누노 마루타	비계띠장
기리카에	바꾸기	누노 보리	줄기초파기
기리코미(자리)	막자갈	누리카에	개칠
기리토리	흙깍기	니마이	두장(쌓기)
기소	기초	니즈쿠리	짐꾸리기
기소 콘쿠리	기초콘크리트	다가네	정
기즈리	졸대	다나	선반
기카이 네리	기계비빔	다루키	서까래
긴게쓰자이	긴결재	디마이시	호박돌
긴초기	긴장기	다테	세로
나가테 쓰미	길이쌓기	다테구	창문, 창호
나미날 합판	적충합판	다테구 가나모노	창호철물
나와바리	줄치기, 줄쳐보기	다테 도이	선홈통
나이칸	내관	다테마에	세우기
나카누리	재벌칠(바름)	다테 메지	세로줄눈
낫도	너트	다테 와쿠	선틀
네다	장선	단가	들것
네리가에시	되비비기	닷파	높이
네리나오시	고쳐비비기	데코보코	요철, 울퉁불퉁
네리, 쓰미	찰쌓기(토), 사춤쌍기(건)	데나오시	손질
네이시	밑돌, 하대석, 지방석	데네리	손비비기
네지	나사	데마	품(삯)
네지마와시	나사틀개(돌리개)	데마치	기다림, 대기
네코	굄	데마진	품삯
넨도	찰흙, 진흙, 점토	데모토	조(력)공, 곁꾼
노리 바키	시멘트풀칠	데스리	난간
노리 지리	비탈끝	데쓰 마쿠라기	철침목
노미	끌, 정	데즈라	출역
노미 가리	정다듬	덴바	꼭대기, 윗면
노바시	늘이기	덴조	천장
노보리 산바시	비계다리	뎃킨	철근
노부치	반자틀, 반잣대	뎃판	철판
노즈라	거친면, 채석면	도가다(노가타)	인부, 흙일꾼
노지 이타	지붕(바탕)널	도구루마	문바퀴
노키	처마	도기다시	갈아내기, 갈기
노키게타	처마도리	도노코	토분
노키다카	처마높이	도노코 즈리	토분먹임

순화 대상 용어	순화한 용어	순화 대상 용어	순화한 용어
도 도리	취토	메쿠라안쿄	맹암거
도 도리바	취토장	멘 도리	모접기, 면접기
도 도메	흙막이	멧키	도금
도라푸	트랩	모구리	잠수부
도롯푸 한마	떨공이, 드롭해머	모리도	흙쌓기, 흙돋기, 성토
도마	토방, 다집바닥	모야	중도기
도비	비계공	모쿠네지	나사못
도샤	토사	무라 나오시	고름질
도 와쿠	문틀	무라 도리	얼룩빼기
도이	홈통	문 하시라	대문기둥
도칸(노칸)	토관	미다시 콘쿠리	제치장 콘크리트
도탄	함석, 아연(도금) 철판	미 쓰모리	견적
란마	고창	미즈 미가키	물갈기
란쓰미	막쌓기, 허튼쌓기	미즈가에	물푸기
렌가	벽돌	미즈네리	물비빔
렌가 스미	벽돌쌓기	미즈누키	수평띠장
렌가 와리	벽돌나누기	미즈모리	수평보기
류베	입방미터, 입미	미즈시메	물다짐
마구사	테두리보, 웃인방	미즈키리	물끓기
마도	창	바라시	뜯기, 해체
마도다이	창대	바루	노루발 못뽑이, 배척
마루타	통나무	바네루	판대기, 패널
마루타 아시바	통나무비계	반센	결속(철)선
마에가리	가불, 우선지급	보루반	목공선반
마지키리	칸막이	뵤 우치	리벳치기
마쿠라기	받침목, 침목	뵤 코	리벳구멍
마키	두루마리, 말이, 사리	부 가카리	품셈
마키자쿠	줄자	사게후리	다림추
마키카에	되감기	사비도메누리	녹막이칠
말구	끝마구리	사시가네	미레자, 곱자, 곡척
메도메	눈먹임	사시코미	꽂이쇠
메모리	눈금	사시킨	삽입근
메스부시 자리	틈막이자갈	사이	재
메지	줄눈	사이세키	부순돌, 쇄석
메지코테	줄눈흙손	사이세키바	채석장, 부석소
메지보	줄눈대	사카마키	역라이닝
메지보리	줄눈파기	산바시	발판, 잔교
메지와리	줄눈나누기	산즌 각	세치(9□) 각재
메치가이	턱솔	삿보도	받침대, 지주, 동바리

순화 대상 용어	순화한 용어	순화 대상 용어	순화한 용어
샤쿠리	홈파기	쓰미	쌓기, 벽돌공
세와야쿠	기능장, 십장	쓰보 보리	구덩이파기, 굿파기
세키 이타	흙막이널(방축널), 거푸집널	쓰야게시	윤지우기, 윤끄기
세키산	적산	쓰야다시	광내기, 광치기
세키자이	석재	쓰키보	다짐대
세키훈	돌가루, 석분	아나반	구멍철판
센반	목공선반	아라이다시	씻어내기, 씻기
센칸	잠함	아라이 자리	씻을 자갈
센토루	아치(가설)틀	아미 후루이	망체
소보리	온통파기	아바라킨	늑근, 스터럽
스나	모래	아시바	발판
스리가라스	흐림유리	아시바 마루타	비계목
스미다시	먹매김	아시바 이타	발판널
스미우치	먹줄치기, 먹놓기	아이바	맞댐면, 접합면
스미키리	모따기, 모접기, 면접기	아카렌가	붉은벽돌, 빨강벽돌
스베리 도메	미끄럼막이	아테반	리벳홀더
스에구치	끝마구리	야네	지붕
스지시바	줄떼	야네부키	지붕잇기
스테이시	사석	야리가타	규준틀
스테콘구리	밑창콘크리트, 버림콘크리트	야리 나오시	다시하기, 고쳐하기
슨보	치수	야마	(1)산, 두둑 (2)사태
시로토	초보자, 벗장이	야마 도메	흙막이
시마이	마감	야마스나	산모래
시메키리	마감, 물막이공	야마자리	산자갈
시스이반	차수판, 물막이널	야스리	줄
시아게	마무리	야이타	널말뚝(토), 흙막이널(건)
시키 나라시	펴고르기	야초	야장
시타누리	초벌칠(바름)	엔토쓰	굴뚝, 연돌
시타바	밑면	오가네	큰직각자
시타지	바탕	오도리바	층계참, 계단참
시타지 고시라에	바탕만들기	오리마게 뎃킨	절곡철근
신즈미	심먹	오리자쿠	접(이)자
싯쿠이	회반죽	오바리	큰보
쓰기 가다메	다짐	오비키	멍에
쓰기메	이음매	오비킨	띠철근, 대근, 후프
쓰리바시	현수교	오사마리	아무림
쓰리 아시바	달비계	오사에	누름
쓰리키	달대	오사에 콘쿠리	누름콘크리트
쓰마	측면, 단부	오시다시 쓰미	내쌓기

순화 대상 용어	순화한 용어	순화 대상 용어	순화한 용어
오시이레	반침	즈리	버력
오야가타	우두머리	지 나라시	땅고르기
오야지	우두머리, 공두	진카	침하
오이코시	앞지르기	파테	퍼티
와리이시	깬돌	펜키	페인트
와쿠	틀, 울거미	폼푸	펌프
요모리	덤돋우기,(더돋기)	하리	보
요비린	초인종	하리가네	철사, 철선
요코	가로, 옆	하리시바	평떼
우라코메 이시	뒤채움돌	하리이시	붙임돌
우라코미	뒤채움	하바	나비, 폭
우마	발돋움,말	하바키	걸레받이
우메 모도시	되메우기	하시라	기둥
우메타테	메우기	하시라 와리	기둥나누기
우와누리	웃바름(칠), 정벌바름(칠)	하이고	배합
우치노리	안목	하이킨	배근
우치쓰기	이어치기	하케 누리	솔칠
우치쓰기메	시공이음	하코	상자
우치코미	(콘크리트)치기	하코방	판잣집
우케오이	도급	하코자쿠	함척
우케토리	도맡기	하코조	함자물쇠
우키이시	(들)뜬돌	하타가쿠	띠장재
유카	바닥	한다	땜납
이누마시리	소단, 중턱	한마이	반장(샇기)
이모노	주물	한바	현장식당
이모메지	통줄눈	헤베	평방미터(□), 평미
이시쓰미	돌쌓기	호네구미	뼈대, 골조
이시와리	돌나누기	호로	포장
이치마이	한장(쌓기)	호리 가타	터파기
이치브 베니아	3□ 합판, 1푼합판	혼바시라	본기둥
이타	판자, 널	혼아시바	쌍줄비계
자가네	받침쇠, 와셔(washer)	혼타테	책꽂이
자리	자갈	후루이 분세키	체가름
자바라	돌림띠, 쇠사리	후루이 와케	체가름
자카고	돌망태	후미키리	건널목
젠타이	창선반	후안	환풍기
조기	정규, 규준대	후치이시	연석
조방	경첩, 정첩	후키쓰게	뿜질, 뿜어붙이기
훗고	라이닝	히사시	차양
훗구	갈고리	히카에	뒷길이