새천년 새건설

건설용어 우리말쓰기 추진계획

및 참여안내

2000. 3.

대한건설단체총연합회

〈첨부 1〉

	목 차
1. 추진경위 □□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□ 2 2. 건설용어 우리말쓰기 추진계획 □□□□□□□□□□□□□□ 3 가. 기본방향 □□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□ 3 나. 추진계획 □□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□ 3 다. 단체별 세부추진 현황 □□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□ 4 3. 우리말쓰기 참여방법 안내 □□□□□□□□□□□□□□□□□□ 11 # 별첨 1 : □99년도 우리말쓰기 추진현황 # 별첨 2 :「건설용어 우리말쓰기 캠페인」시범현장 신청서 # 별첨 3 : 건설용어 우리말쓰기 용어 (순화대상용어 392개 수록)

2000년도 건설용어 우리말쓰기 추진계획

1. 추진경위

ㅇ 건설산업이 국가 주요사업임에도 건설현장에서 일본 속어를 활용        건설문화의 독자성 확보 결여

- 문화적 지체(Cultural-Lag)현상 초래 및 건설문화 발전 저해

- 특히 건설종사자 스스로 □노가다□라 호칭하는등 건설종사자로서의         자긍심 부족과 신분비하 심화

ㅇ 건단련 차원에서 지속성을 갖고 관련기관간 협력체계를 구축         건설용어 순화운동의 지속추진 필요

- 그동안 관계기관의 건설용어 순화추진이 단발성으로 그쳐 실질적         용어순화 효과 부진

목적	ㅇ 국민친화적 이미지 제고와 건설인 자긍심 고취 ㅇ 21C 선진건설문화 정착을 위한 주체의식 함양

2. 건설용어 우리말쓰기 추진계획

가. 기본방향

ㅇ 건설종사자의 자발적 참여유도 및 국민적 공감대 조성

ㅇ 구호성 아닌 실질적·지속적 운동 전개

ㅇ 건설용어 사용자 중심(현장 기능인) 교육 실시

나. 추진계획

제1단계(2월∼4월) 준 비 기 간	∀	제2단계(5월∼10월) 활 성 화 기 간	∀	제3단계(11월∼12월) 점 검 기 간
ㅇ시범현장 확대 ㅇ우리말쓰기 참여업체 인센티브 부여방안 강구 ㅇ우리말쓰기 년중기획 홍보 ㅇ우리말쓰기 홍보물 제작 ㅇ주요인사 시범현장 방문(1차)		ㅇ우리말쓰기 홍보물 배포 ㅇ모범시범현장 VIDEO 제작·배포 ㅇ우리말쓰기 활성화 아이디어 모집 배포 ㅇ건설용어 우리말쓰기 경시대회 개최 (10.9, 한글날) ㅇ주요인사 시범현장 방문(2차)		ㅇ우리말쓰기 성과 및 보완사항 점검 ㅇ우리말쓰기 유공자 표창

다. 단계별 세부 추진계획

제1단계 : 준비기간(2월 ∼ 4월)

□ 시범현장 확대

ㅇ 우리말쓰기 캠페인 홍보 및 참여 요청(2월)

- 일반업체 : 대한건설협회, 대한건설단체총연합회

- 기존 시범업체(50개) : 대한건설단체총연합회

- 전문업체 : 대한전문건설협회

- 설비업체 : 대한설비건설협회

ㅇ 우리말쓰기 시범현장 신청서 접수(2월 ∼ 3월)

ㅇ 우리말쓰기 시범현장 지정서 송부(3월말)

□ 우리말쓰기 참여업체 인센티브 부여방안 강구

ㅇ 정부·유관기관 포상계획 및 후원기관 승인 협의(3월 ∼ )

- 협의내용

·우리말쓰기 유공자에 대한 년말 포상 추진

(건교부, 문화관광부, 한글학회등)

·우리말쓰기 후원기관 승인 및 지원등

ㅇ 우리말쓰기 참여 우수업체에 대한 혜택부여방안 강구

- 건설관련 법령상 신인도등 가점요소 발굴·건의 추진

□ 우리말쓰기 년중기획 홍보

ㅇ 건설단체 기관지 및 홈페이지 게재 홍보(년중)

- 우리말쓰기 운영실태 게재

- 우리말쓰기의 생활화 및 필요성 게재

- 순화대상 건설용어 년중 발췌 게재

- 단체별 회원사에 우리말쓰기 활용 홍보 요청

·우리말쓰기 관련 표어부착 및 공문상단 게재 시행등

□ 우리말쓰기 홍보물 제작

ㅇ「우리말 건설용어집」제작

- 발간내용 : 순화대상용어 392개

- 발간부수 : 3,000부

- 배 포 처 : 시범현장 및 기업, 건설단체등

ㅇ 포스터 제작

- 발간부수 : 10,000부

- 배 포 처 : 시범현장 및 기업, 정부관련 부처, 발주기관, 건설단체등

ㅇ 스티카 제작

- 용    도 : 건설기능인 안전모 부착용 스티카

- 발간부수 : 15,000부

- 배 포 처 : 시범현장 및 건설기업 소속 기능인

ㅇ「필수 우리말 건설용어」제작

- 용    도 : 최우선 순화대상용어(50개) 발췌 제작(포켓소지용)

- 발간부수 : 15,000부

□ 주요인사 시범현장 방문(1차)

ㅇ 목    적 : 건설공사 성수기(3월부터) 안전사고 예방 당부 및

우리말쓰기 참여 건설인 격려

ㅇ 방문일시 : 3 ∼ 4월

ㅇ 대상현장 : 시범현장중 선정

ㅇ 방 문 자 : 정부 주요인사, 단체장, 건설단체 기관지 기자등

ㅇ 방문내용

- 현장개요와 건설용어 우리말쓰기 추진현황 청취 및 시범현장 순시

- 안전사고 예방 당부 및 우리말쓰기 참여 건설인 격려등

제2단계 : 활성화 기간(5월 ∼ 10월)

□ 우리말쓰기 홍보물 배포(4월)

ㅇ 우리말쓰기 관련 홍보물 배포

- 우리말 건설용어집 : 3,000부

- 포 스 터 : 10,000부

- 스 티 카 : 15,000부

-「필수 우리말 건설용어록」: 15,000부

ㅇ 기타 우리말쓰기 관련 홍보자료 발간 배포(필요시)

- 우리말쓰기 관계자 또는 시범현장 요청 홍보자료

□ 모범 시범현장 VIDEO 제작 배포(5월)

ㅇ 목   적 : 모범 시범현장의 우리말쓰기 실천내용(안전사고 예방                   등 포함)을 VIDEO 촬영하여 안내교본으로 활용

ㅇ 대상현장 : □99 우리말쓰기 유공자 포상업체중 선정

ㅇ 배 포 처 : 시범현장 및 건설단체등(300부)

□ 우리말쓰기 활성화 아이디어(우수사례) 수집 배포(6월)

ㅇ 목    적 : 개별 시범현장에서 시행중인 우수사례중 많은 건설인                   참여를 유도해내는 우수사례 발굴 전 시범현장에 홍보

ㅇ 추진방법 : 개별 시범현장에서 시행중인 우리말쓰기 우수

아이디어 제출 요청

(추후 년말 표창시 독창적 아이디어 제출업체 우대)

ㅇ 포    상

- 1등(1) : 건단연 회장상 및 상금 1,000,000원

- 2등(2) : 건단연 회장상 및 상금 500,000원

ㅇ 우수자 선정 : 우리말쓰기 추진위원회 심의·선정

(단체 기획·홍보부서장으로 구성)

□ 건설용어 우리말쓰기 경시대회 개최 및 대외언론 홍보

ㅇ 목    적 : 제554돌 한글날(2000. 10. 9(월))을 맞아 범 건설인                   관심제고 및 대외 이미지 개선

ㅇ 대상 및 인원 : 시범현장 및 건설기업 기능인 50∼100인 내외

- 정원을 초과하는 경우 시범현장 기능인 우선 우대

ㅇ 장    소 : 건설회관 2층 대강당

ㅇ 시행시기 : 2000. 10. 9(월)

ㅇ 시행방법

- 건단연 배포「우리말 건설용어집」의 392개 순화대상 용어중 100         문제 제출

·객관식(70), 주관식(30)

※ 필요시 서술식(우리말쓰기의 필요성 및 느낀점등) 추가 검토

- 문제출제 : 한글학회

- 채점 및 우수자 선정 : 우리말쓰기 추진위원회

ㅇ 포    상

- 1등(1) : 건단연 회장상 및 상금 1,000,000원

(※ 협의완료시 건교부 또는 문화관광부 장관상 수상)

- 2등(2) : 건단연 회장상 및 상금 500,000원

- 3등(3) : 한글학회장상 및 상금 300,000원

□ 주요인사 시범현장 방문(2차)

ㅇ 목    적 : 건설공사 동절기(비수기) 안전사고 예방당부 및                      우리말쓰기 참여 건설인 격려

ㅇ 방문일시 : 10 ∼ 11월

ㅇ 대상현장 : 모범 시범현장

ㅇ 방 문 자 : 정부 주요인사, 단체장, 건설단체 기관지 기자등

ㅇ 방문내용

- 현장개요와 건설용어 우리말쓰기 추진현황 청취 및 시범현장 순시

- 안전사고 예방 당부 및 우리말쓰기 참여 건설인 격려등

제3단계 : 점검기간(11월 ∼ 12월)

□ 우리말쓰기 성과 및 보완사항 점검

ㅇ 시범현장의 우리말쓰기 성과에 대한 평가서 접수(11월)

- 자체 평가서 토대로 보완사항 점검하여 익년도 사업계획 반영 추진

※ 우수 업체는 년말 포상시 가산

□ 우리말쓰기 유공자 표창

ㅇ 참여기업의 우리말쓰기 추진실적 공적심사

공적심사 평가요소

- 창의적이고 자율적인 활용방안 실례

- 시범현장수 및 본사·시범현장들간 협조체계

- 건설기능인의 호응도 및 인지도

- 추진보완사항 및 향후계획

- 건단련에 대한 정기·비정기적 서류 제출실적 및 협력도등

ㅇ 유공자 표창(12월말)

- 최우수업체(3∼6) : 건교부, 문화관광부 장관상 및 부상

- 우 수  업 체(3) : 건단련 회장상 및        〃

- 장   려   상(3) : 한글학회 회장상 및      〃

ㅇ 건설용어 우리말쓰기 추진계획과 관련된 동 계획은 우리      건단련의 추진일정 및 별도사정에 따라 변경될 수 있음

3. 우리말쓰기 참여방법 안내

□ 참여방법

ㅇ 일반건설업체 : 본사가 현장별 참가신청서를 취합하여

대한건설협회 기술지원실에 송부하시면 됨

- 담 당 자 : 김 수 진

- 전화번호 : (02)3485-8309

- 팩스번호 : (02)517-6979

- E-mail : techdiv@cak.or.kr

ㅇ 전문업체 : 본사가 현장별 참가신청서를 취합하여

대한전문건설협회 기술관리팀에 송부하시면 됨

- 담 당 자 : 김 영 승 대리

- 전화번호 : (02)3284-1030

- 팩스번호 : (02)3284-1044

- E-mail : K1360@hanimail.com

ㅇ 설비업체 : 본사가 현장별 참가신청서를 취합하여

대한설비건설협회 기술지원실에 송부하시면 됨

- 담 당 자 : 전 석 진 주임

- 전화번호 : (02)6240-1143

- 팩스번호 : (02)6240-1114

- E-mail : dasoni7@unitel.co.kr

□ 시범현장 신청서

ㅇ 첨부양식 참조

# 별첨 1

□99년도 우리말쓰기 추진현황

ㅇ「우리말 건설용어집」발간·배포(5. 20)

- 순화대상용어 392개 수록(2,000부)

ㅇ 건설용어 우리말쓰기 모범시범현장 신청서 접수(5.20 ∼ 6.20)

ㅇ 건설용어 우리말쓰기 모범시범현장 VIDEO 배포(8. 11)

ㅇ 건설용어 우리말쓰기 참여기업 및 시범현장 지정(9. 20)

- 50개 업체 60개 현장

ㅇ 제553돌 한글날 맞이 홍보물 제작·배포(10. 1)

- 포스터(10,000부)

- 안전모 부착용 스티카(20,000부)

- 차량 부착용 스티카(15,000부)

- 필수우리말 건설용어록(30,000개)

※ 건단련은 제553돌 한글날에 우리말쓰기 공로를 인정받아 한글학회          (회장 : 허 웅)로 부터 국어운동 공로표창 단체상 수상(10. 9)

ㅇ 건설용어 우리말쓰기 언론사 보도 및 방영 홍보(10. 9)

- MBC, SBS, YTN, 중앙일보, 경향신문, 한겨례신문등 10종

ㅇ 건설용어 우리말쓰기 유공자 시상(12. 30)

- 장관상(4), 건단연 회장상(3), 한글학회 회장상(3)

「건설용어 우리말쓰기 캠페인」시범현장 신청서
본사	회 사 명		대 표 자
	본사주소	( - )	본사담당부서				담당자 및 직위
			전화번호				팩스번호
신청현장	현장명		현장소장				현장담당자 및 직위
	현장주소	( - )					전화번호
							팩스번호
	공사기간			기능인수(직원수 포함)
※ 시범현장 신청수가 2개 이상인 경우 별지양식 사용
대한건설단체총연합회가 추진하는 건설용어 우리말쓰기 캠페인에 시범현장으로 신청합니다. 년 월 일 회 사 명 : 대표이사 : (인) 대 한 건 설 단 체 총 연 합 회 귀 중

건설용어 우리말쓰기 시범현장 신청현장

회  사  명 :

NO	시범현장 개요
	현장명		현장소장				현장담당자 및 직위
	현장주소	( - )					전화번호
							팩스번호
	공사기간			기능인수(직원수 포함)
	현장명		현장소장				현장담당자 및 직위
	현장주소	( - )					전화번호
							팩스번호
	공사기간			기능인수(직원수 포함)
	현장명		현장소장				현장담당자 및 직위
	현장주소	( - )					전화번호
							팩스번호
	공사기간			기능인수(직원수 포함)
	현장명		현장소장				현장담당자 및 직위
	현장주소	( - )					전화번호
							팩스번호
	공사기간			기능인수(직원수 포함)

※ 복사사용 가능

# 별 지