직인생략

대  한  건  설  협  회

우135-010	서울 강남구 논현동 71-2(건설회관7층)							전화		(02)3485-827 3			전송	(02)3444-2441
정책개발실		실장	:	백영권	팀장	:	신종수		담당		:	김영권	intediv @cak.or.kr

문서번호: ㄱ 건협정책	건협정책 1023-117	선람			지시
시행일자:	2001. 6. 13
		접수	일자
					결 재 · 공 람
			시간
공개여부:	공개
			번호
수 신:	회원사 대표이사
		처 리 과
참 조:	기술담당임원
		담 당 자

제 목:	「2001 한일건설기술세미나」참가안내

1. 귀 사의 일익번영을 기원합니다.

2. 우리 협회에서는 한일건설업계간의 민간건설협력기구인 「한일건설협력협의회」(1977. 4 창립)의 기술협력사업의 일환으로 매년 일본의 건설전문가를 초빙하여 건설기술세미나를 개최하여 온바, 금년에도 오는 7. 5(목)건설회관에서「빌딩 리모델링」과 「연약지반개량공법의 적용」을 주제로 한일건설기술세미나를 개최할 예정입니다.

3. 주지하고 계신 바와 같이, 최근 우리나라는 노후화된 건축물이 점차 증가함에 따라서 리모델링을 통한 재활용이 건축업계의 주요 관심사항으로 대두되고 있으며, 또한 연약지반에서의 효율적인 설계시공법에 대한 지속적인 연구가 필요한 실정인 바, 금번 세미나는 국내 건설업계의 기술증진에 많은 도움이 될 것으로 사료됩니다.

4. 특히, 금번 세미나는 □리모델링□ 및 □연약지반 개량공법□ 분야의 전문가로써 현장경험이 풍부한 일본의 건설전문가를 초청하여 사례중심으로 강의를 함으로써 일본의 기술동향을 파악할 수 있는 기회를 제공할 예정이오니 금번세미나에 참가를 희망하시는 경우, 별첨 신청서식으로 2001. 6. 30(토)까지 우리 협회 국제협력팀으로 신청(Fax: 02-3444-2441 또는 547-0403) 하여 주시기 바랍니다.

첨 부 :  참가안내문 1부 끝.

대 한 건 설 협 회 장

/첨부/

「2001 한일건설기술세미나」 참가안내

1. 개최일시 : 2001. 7. 5(목) 09:30∼16:30

2. 개최장소 : 건설회관 2층중회의실 (서울 강남구 논현동 소재)

※ 지하철 3호선 : 압구정역 또는 신사역 하차 차량 5분소요

지하철 7호선 : 학동역(10번출구) 하차 도보 5분소요

3. 세미나 주제 및 강사

일 시	주 제	강 사
09:30-10:00	오전 세미나 등록
【제1주제:건축】 10:00∼12:30	빌딩 리모델링	ㅇ 藤野和男 (Mr. Kazuo FUJINO) ㅇ 淸水(Shimizu)建設(株) 建築業部 ㅇ Bldg. Life-care 推進部 主査
13:30-14:00	오후 세미나 등록
【제2주제:토목】 14:00∼16:30	연약지반개량공법의 적용	ㅇ 堀井良介 (Mr. Ryosuke HORII) ㅇ 東亞(Toa)建設工業(株) ㅇ 土木本部 土木部次長

【주】세미나는 한일 양국어에 의한 순차통역으로 진행될 예정입니다.

4. 참가안내

ㅇ 참가신청 : 첨부 참가등록신청서를 작성하여 6. 30(토)까지 Fax : 3444-2441

547-0403 또는 E-mail (intediv@cak.or.kr)으로 송부

ㅇ 참가비(교재대 포함)

-「건협」 회원사 : 무료(사전등록자에 한함)

-「건협」 비회원사 : 10,000원(건축 및 토목교재 합본)

사전 등록 신청서

(주) 1. 강의실 좌석관계로 오전/오후 주제별로 선착순 각 100명으로 참가

인원을 마감할 예정임.

2. 사전등록을 완료하신 분은 세미나 당일 별도 마련된 등록창구에서 교재

를 수령하시기 바랍니다.

귀협회에서 주최하는 한일건설기술세미나에 다음과 같이 참가를 신청합니다.

구 분	참가신청자 성명 / 직위	비 고
【제1주제 : 건축】 빌딩 리모델링		ㅇ 대한건설협회 회원사( ) ㅇ 대한건설협회 비회원사( )
【제2주제 : 토목】 연약지반 개량공법 의 적용
ㅇ 회 사 명 : ㅇ Tel : E-mail :
담 당 자 : (인)

【주】1. 상기 비고란에 회원사 해당여부를 (v)표기하여 주시기 바랍니다.

2. 세미나 당일에는 대중교통편을 이용하시기 바랍니다.

※ 지하철 3호선 : 압구정역 또는 신사역 하차 차량 5분소요

지하철 7호선 : 학동역(10번출구) 하차 도보 5분소요

3.  송부처 : 팩  스 : (02) 3444-2441, 547-0403

E-mail : intediv@cak.or.kr

4.  접수 마감일 : 2001. 6.30(토)

5.  문의처 : 대한건설협회 국제협력팀(Tel : (02)3485-8272/3)

대 한 건 설 협 회  귀 중